Я не знаю, как это сказать и может ли такое вообще быть, но я люблю эту книгу больше всего на свете, хотя она и научила меня бояться клоунов и желтых воздушных шариков.
цитатная солянка
***
Это были его друзья, и его мама ошибалась: они не были плохими друзьями. Может быть таких вещей как плохие или хорошие друзья нет,а друзья всегда просто друзья - те люди, которые стоят с тобой рядом, плечом к плечу в трудную минуту и готовы помочь. Наверное,они всегда стоят того,чтобы за них беспокоиться и жить ради них,может даже умереть за них, если понадобиться. Не хорошие друзья. И не плохие. Просто те люди, кого тебе хочеться видеть, кто занимает место в твоем сердце.
А в оригинале оно ещё более пронзительное:
Maybe, he thought, there aren’t any such things as good friends or bad friends - maybe there are just friends, people who stand by you when you’re hurt and who kelp you feel not so lonely. Maybe they’re always worth being scared for, and hoping for, and living for. Maybe worth dying for, too, if that’s what has to be. No good friends. No bad friends. Only people you want, need to be with; people who build their houses in your heart
***
Нельзя сразу перестать быть ребенком, сразу, с громким треском, как лопнувший воздушный шарик со смешными надписями по бокам. Ребенок просто выходит из тебя, как воздух из шины. И однажды ты смотришь на себя в зеркало, а оттуда на тебя глядит взрослый человек. Можно продолжать носить голубые джинсы, по-прежнему ходить на концерты Спрингстина и Сигера, можно подкрашивать волосы, но лицо останется таким же – взрослого человека.
***
Я пришел на Землю, чтобы сожрать всех женщин и изнасиловать всех мужчин. И научиться делать мятную жвачку. И танцевать твист!
***
That's what we all should have done, just stayed away. We've got no business here. Coming back to where you grew up is like doing some crazy yoga trick, putting your feet in your own mouth and somehow swallowing yourself so there's nothing left; it can't be done, and any sane person ought to be fucking glad it can't...
-
-
09.11.2010 в 13:09-
-
10.11.2010 в 00:27Для меня его любимым произведением по-прежнему остается «Долгая прогулка» — второе произведение в его истории, выпущенное под псевдонимом Ричарда Бахмана.
-
-
10.11.2010 в 00:51Могу я спросить, чем вас привлек Стивен Кинг вообще и "Долгая прогулка" в частности?)
-
-
10.11.2010 в 01:28Считаю автора уникальным.
А «Долгая прогулка» воспитала во мне очень твердый стержень.