sum ergo amo
Ещё один путь избавления от тревог - перевод их в болезнь. Каждому из личного опыта известно, что состояние тревоги нередко сопровождается учащенным сердцебиением, болями в животе, тошнотой, обильным потоотделением и т.д., чрезвычайно разнообразными телесными симптомами. Такое болезненное растройство может не только стать постоянным спутником тревоги, но и заменить её: эмоциональное состояние ребенка приходит в норму, но в счет ухудшения его физического здоровья. Как правило, заболевания в таких случаях облегчает жизнь ребенка, снижая уровень требования к нему, вынуждая взрослых, до сих пор безразличных к его потребностям, позаботиться о нем. (с)

Могу выдвинуть предположение о том, что этот перевод не всегда служит для привлечения внимания кого-либо, а просто как "выпускной клапан" для слишком сильных эмоций. Ну, и соответственно, схема может сохраниться до текущего момента, если бессознательно была найдена человеком эффективной.
Это я тут размышляю про свои постоянные обмороки и прочие психофизические ништяки.